| an einem seidenen Faden hängen | hang by a thread |
| am seidenen Faden hängen | hang by a thread |
| an einem Strang ziehen | act in concert pull together |
| an den Lippen hängen | hang on every word |
| an einer Stelle stehen | rank |
| etwas an den Nagel hängen | give up something |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| zu einem Ende bringen | put an end to |
| einen Dachschaden haben | have a screw loose |
| jemandem seinen Willen lassen | humour |
| von beiden Seiten getragen | bipartisan |
| mit den eigenen Waffen schlagen | hoist by one's own petard |
| von einem Tag auf den anderen | overnight |
| auf eigenen Füßen stehen | feet on the ground |
| mit einem Netz fangen | net |
| mit einem Schattenbann belegen | shadowban |
| mit einem neuen Namen versehen | rebaptize |
| auf eigenen Beinen stehen | stand on your own two feet |
| einen Ständer haben | have a hard-on |
| meine Damen und Herren | ladies and gentlemen |